UAB's Digital Repository

In this section you will find academic texts (books, articles, conference papers, etc.) that I have decided to make available online. Some of it is self-published but you will also find here many translations of works published originally in other languages.


Sara Martín (ed.), Reading SF Short Fiction: 50 Titles, [A guide intended to help SF readers approach the genre of the short story. It offers information on 50 short stories of interest both for SF readers and for short story lovers. The stories (25 by men, 25 by women) range from 1912 to 2014.],

Sara Martín Alegre (ed.), Gender and Feminism: The Students' View. (February 2015), E-book. 31 undergrad students offer their own views on gender and feminism.

Sara Martín Alegre (ed.), Charming and Bewitching: Considering the Harry Potter Series. Bellaterra: Departament de Filologia Anglesa i de Germanística, UAB. 2014. E-book. 33 undergrad students discuss Harry Potter in a thrilling collection of academic papers.

Sara Martín Alegre (ed.), Addictive and Wonderful: The Experience of Reading the Harry Potter Series, Bellaterra: Departament de Filologia Anglesa i de Gaermanístca, UAB, 2014. E-book. More than 50 university students describe their experiences of growing up with Harry Potter and becoming readers.


Sara Martín Alegre (ed.), Sharing Teaching Experiences. 2015., papers presented in the first TELLC Workshop, 28 November 2014, UAB.


“Hacia una nueva utopía en los Estudios de Género : el ‘problema’ del feminismo (en la ciencia ficción)”,

“In bed with Dickens : questioning the neo-Victorian codes of representation in Ralph Fiennes's film The Invisible Woman (2013)” (conference presentation 2017),

“Shades of Evil: The Construction of White Patriarchal Villainy in the Star Wars Saga”. Josep M. Armengol (ed.). Men in Color: Racialised Masculinities in US Literature and Cinema. Newcastle: Cambridge Scholars Publishing, 2011. 143-167. ISBN: 9781443826303. NOTA: Versión en castellano, "La piel del diablo: Darth Vader y la construcción del villano patriarcal blanco en la saga de La guerra de las galaxias" disponible en

"El villano silencioso: La construcción minimalista de la villanía patriarcal en la trilogía de Karla de John Le Carré", Traducido de from Sara Martín Alegre. “The Silent Villain: The Minimalist Construction of Patriarchal Villainy in John Le Carré’s Karla Trilogy.” Anna Fahraeus & Dikmen Yakali Çamoglu (eds.), Villains and Villainy: Embodiments of Evil in Literature, Popular Media and Culture. Amsterdam and New York: Rodopi, 2011. 29-46. ISBN: 9789042033931.

“Voldemort and the Failure of Magic in the Harry Potter series: The Post-human Monster in Fantasy and Science-Fiction”. . Translated from Sara Martín Alegre.“Voldemort y el fracaso de la magia en la serie Harry Potter: El monstruo posthumano en la fantasía y la ciencia-ficción”. El monstruo fantástico: Visiones y perspectivas. David Roas (ed.). Ciudad sin referenciar: Aluvión Editorial Aluvión Editorial,, 2016. 199-214. ISBN: 978-84-945620-1-3.

Sara Martín, "Del cine al teatro pasando por Shakespeare" (apuntes correspondientes a la sesión 4 y última del seminario sobre ‘Shakespeare y el cine’ que imparto dentro de la asignatura '43156 Arts Escèniques i Altres Arts' del Master Universitari en Estudis Teatrals (MUET), Universitat Autònoma de Barcelona ).

Sara Martín, "Between Brownlow and Magwitch: Sirius Black and the Ruthless Elimination of the Male Protector in the Harry Potter Series". Versión en castellano: "Entre Brownlow y Magwitch: Sirius Black y la implacable eliminación del protector masculino en la serie Harry Potter", 2016.

“¿El rostro de Heathcliff?: Interpretación actoral y adaptación cinematográfica en Cumbres Borrascosas de Peter Kosminsky”. Bellaterra: Departament de Filologia Anglesa i de Germanística, Universitat Autònoma de Barcelona, 2016. Publicado originalmente como “What Does Heathcliff Look Like?: Performance in Peter Kosminsky’s Version of Emily Brontë’s Wuthering Heights.” Mireia Aragay (ed.), Books in Motion: Adaptation, Intertextuality, Authorship. Amsterdam and Nueva York: Rodopi, 2005. 51-68. ISBN (13): 978-9042019577; ISBN (10): 9042019573. Traducción de la autora, con permiso de la editorial.

“Actos desesperados de hombres desposeídos: Masculinidad, heterosexualidad y crimen en The Times of Harvey Milk (1984) y Mi nombre es Harvey Milk (2008)” Publicado originalmente como “Heterosexual Masculinity in Despair: Dan White in Rob Epstein’s The Times of Harvey Milk and Gus Van Sant’s Milk.” Mapping Identity and Identification Processes: Approaches from Cultural Studies. Eds. Eduardo de Gregorio-Godeo & Ángel Mateos-Aparicio Martín-Albo. Berlín y Nueva York: Peter Lang, 2013. 179-194. ISBN: 978-3-0343-1053-6. Traducción de la autora, con permiso de la editorial.

"Al borde del Apocalipsis: La incierta masculinidad de La guerra de los mundos de Steven Spielberg” (2009). Bellaterra: Departament de Filologia Anglesa i de Germanística, Universitat Autònoma de Barcelona, 2015. Publicado originalmente como “Apocalypse Soon? The Uncertain Utopia of Steven Spielberg’s Adaptation of H.G. Wells’s The War of the Worlds.” Elizabeth Russell (ed.), Trans/Forming Utopia: Vol I, Looking Forward to the End. Berna: Peter Lang, 2009, pp. 165-174. ISBN: 978 3 03911 347 7. Traducción de la autora, con permiso de la editorial.

“Re-Imagining Apartheid: Making Guilt Visible in Lauren Beukes’ Zoo City (2010)” conference presentation (International Conference Relations and Networks in Indian Ocean Writing, Universitat Autònoma de Barcelona, 26 a 27 de Noviembre 2015),

“¿La memoria ninguneada?: La presentación de la emigración económica española hacia Cataluña en el Museu d’Història de Catalunya y el Museu d’Història de la Immigració de Catalunya”, conference presentation (New Typologies of (E/Im)Migration: Mobility and Transcultural Spaces. 20th Culture and Power International Conference, Fundación Araguaney, Santiago de Compostela, 8 a 10 de Octubre de 2015),

"Failing to mainstream the gay man before Brokeback Mountain (2005): Richard Condon's Gods and Monsters (1998) and the problem of ageism", conference presentation (XXXIX AEDEAN conference, Bilbao 11-13 November 2015),

“Las series de culto estadounidenses en el mercado internacional: La recepción de Expediente X en España (y Latinoamérica)” (Octubre 2015). Publicado originalmente en inglés como “US Cult TV Series in the International Market: Considering the Reception of The X Files in Spain”, dentro del volumen editado por Marta Fernández Morales y José Igor Arranz Prieto, A Comparison of Popular TV in English and Spanish Speaking Societies: Soaps, Sci-Fi, Sitcoms, Adult Cartoons, and Cult Series (Lewiston, NY: Edwin Mellen Press, 2010), pp. 107-135.

"Rescribiendo el astronauta americano desde una perspectiva intercultural: Michael Lopez-Alegria en el documental de Manuel Huerga Son& Moon: Diario de un Astronauta (2009)". Publicado originalmente en inglés como “Rewriting the American Astronaut from a Cross-cultural Perspective: Michael Lopez-Alegria in Manuel Huerga’s Documentary Film Son & Moon (2009)” en la revista Culture, Society and Masculinities, 6:2, Otoño 2014, pp. 163-182.

"Space Opera Beyond Space : Iain M. Banks’ The Hydrogen Sonata and the Politics of Subliming." (September 2015), extended conference presentation, 

“Fabulant el monstre masculí: La ficció de detectius i la ciència-ficció a la novel·la de Richard Morgan Black Man (2007)” (September 2015), Conference presentation, the document includes an English translation

“The Ceremony of Crying: The Novel of Sensibility as Theatrical Performance, Henry Mackenzie’s The Man of Feeling (1771)” (1992, August 2015). Post-grad paper.

“Walking on Common Ground: The Shared Cultural Background in William Faulkner’s The Sound and the Fury and Gabriel García Márquez’s Crónica de una Muerte Anunciada” (1991, August 2015). Post-grad paper.

“The Mistress of the House and her Master: The Double Narrative in Charles Dickens’s Bleak House” (1992, August 2015). Post-grad paper.

“The Neurotic Ritual: The Metafictional Discourse in Philip Roth’s The Counterlife” (1992, August 2015). Post-grad paper.

“The Picaresque Adventure of the Jewish Immigrant: Aspects of the Picaresque Plot in Abraham Cahan’s The Rise of David Levinsky” (1991, August 2015). Post-grad paper.

“Women from Another World: Lily Bart and Ellen Olenska, Two of Edith Wharton’s Heroines” (1992, August 2015). Post-grad paper.

“De la pantalla al papel: La novelización de Abyss (1989) de James Cameron por Orson Scott Card (1997)”. Agosto 2015. Anteriormente publicado como “From the Screen to the Printed Page: Orson Scott Card's Novelization of James Cameron's The Abyss” En Pere Guardia y John Stone (eds.), Proceedings of the 20th International AEDEAN Conference. Barcelona: Facultat de Filologia, Universitat de Barcelona, 1997. 509-514 (ver:

“Películas mayoritarias e idiomas minoritarios: La guerra por el doblaje al catalán de las películas de Hollywood (1998-2001)”. Agosto 2015. Publicado originalmente, en versión más breve, como “Major Films and Minor Languages: Catalan Speakers and the War over Dubbing Hollywood Films” en Chantal Cornut-Gentille (ed.), Culture & Power: Culture and Society in the Age of Globalisation. Zaragoza: Prensas Universitarias de Zaragoza, 2005, pp. 27-40. Ver, con permiso de la editorial:

“Dos novelas de culto en la pantalla: Dune y El almuerzo desnudo, fracasos gloriosos”. Agosto 2015. Anteriormente publicado como “Cult Novels on the Screen: Dune and The Naked Lunch”. En Fernando Toda, Juan A. Prieto Pablos, María José Mora y Teresa López Soto (eds.), Actas del XXI Congreso Internacional de AEDEAN. Sevilla: Universidad de Sevilla, 1999. 141-146 (ver

“Negocio monstruoso: La serie Alien”. Agosto 2015. Anteriormente publicado como “Monstrous Business: The Alien Film Series” en Matilde Paredes, Rosa González, Felicity Hand, & Chantal Cornut-Gentille (eds.), Culture and Power: Business. Zaragoza: Departamento de Filología Inglesa, Universidad de Zaragoza, 1999 (ver

“Nuestros niños alienígenas: Los temores adultos y la negativa representación de los niños en la novela de John Wyndham Los cucos de Midwich”. Agosto 2015. Anteriormente publicado como “Our Own Alien Children: (Mis)representing the Child in John Wyndham’s The Midwich Cuckoos”. En Julio Cañero, Fernando Galván & José Santiago Fernández (eds.), Culture & Power: Music, Media and Visual Arts. Alcalá de Henares: Universidad de Alcalá de Henares, 2003. 178-188 (ver, con permiso de los editores,

“Pensad en Iain (M.) Banks: La fábrica de avispas y Pensad en Flebas, puntos de partida de una singular carrera dual”. Agosto 2015. Anteriormente publicado como “Consider Banks: Iain (M.) Banks's The Wasp Factory and Consider Phlebas.” Revista Canaria de Estudios Ingleses, número monográfico editado por Tomás Monterrey, Scottish Literature 1970-1999 (num. 41, Noviembre 2000), pp. 197-205. ISSN 0211-5913. Ambas versiones:

"Accepting Alien Contact: Rewiring the Colonial Soldier in John Scalzi’s Old Man’s War Series” (August 2015). Extended version of the paper presented at the 11th International SAAS Conference: Trans–The Poetics and Politics of Crossing in the US (Tenerife, 2013).

Expediente X: el culto que persiste” (July 2015).  Presentationoffered at the Festival de Sèries de Sabadell, 25 June 2015.

“Los estudios culturales en España: Más allá de la filología” (2009, July 2015). Text of the conference offered on 25 March 2009, at the Universidade de Santiago de Compostela.

“Richard K. Morgan’s Black Man/Thirteen: A Conversation” (May 2015),

“Queerying Antonio: Michael Radford’s The Merchant of Venice (2004) and the problem of Heterosexism” (May 2015). Versión en castellano: “Antonio cuestionado: El mercader de Venecia de Michael Radford y el problema del heterosexismo”. Dossiers feministes, nº 20, 2015. Número monográfico, Narrativas en clave de género, Dora Sales Salvador, Manolo Dos Ramos & Dori Valero Valero (eds.), 261-283., ISSN: 1139-1219, e-ISSN: 2340-4930.

"Delightful and Fulfilling: Reading the Harry Potter Series, a Unique Generational Experience" (February 2015), Versión en castellano:  “La lectura de la serie Harry Potter: Una experiencia generacional única”. Espéculo: Revista de Estudios Literarios, num. 55, Julio-Diciembre 2015. Número monográfico, “Literatura infantil y juvenil: Formación lectora y educación estética”, Joaquín Mª Aguirre Romero (ed.). 52-71.

"Teaching gender studies as feminist activism : still struggling for recognition" (conference paper). Gender Spring Conference, Setting a New Agenda for Equality Policies, Centre Francesca Bonnemaison, Barcelona, Spain; 25-27 June 2014. The conference was organized by At Gender: The European Association for Gender Research, Education and Documentation.

"La Ciència i la ficció a la ciència-ficció: Tecnofòbia i tecnofília a les humanitats (una aproximació comparativa) (text de la conferència oferta a la Unievrsitat Pompeu Fabra, 28 October 2014),"

"Scottish Masculinity and the Failure of the Utopian Tower Block in David Greig’s Play The Architect and Andrew O’Hagan’s Novel Our Fathers," (2014)

"The Haunted Gentleman: The Redemption of Conventional Masculinity in John le Carré’s The Constant Gardener (2000)." 2008.

"Leyendo a René Schérer desde la óptica de la educación superior: Ambigüedades y silencios en la perversión de la pedagogía universitaria española" (artículo inédito, resultado de tareas de investogación dentro del grupo Pedagogías alternativas en la enseñanza de la literatura y el arte (HUM 2006-07836), IP Dr. Manuel Asensi, Universidad de Valencia,  2007).

"Freaks: Strategies for the Textual Representation of the Uncommon Other" (2005, 2013) y “Freaks: Estrategias para la representación textual del cuerpo del Otro” (Agosto 2015).

"Oblique Politics: The Conspiracy Theory at the Heart of The X-Files" (conference paper). Seminar “Popular Narratives and Contemporary Worlds,” 7th Conference European Society for the Study of English (ESSE),  Universidad de Zaragoza, 2004.

“Leisured Utopia: Re-imagining the Role of Work and the Generation of True Culture” (conference paper). 9th International Conference Culture & Power: Cultural Studies in the World Today, Universidade de Lisboa, 2003. Versión en castellano: “Ocio y utopía: Los límites del trabajo y la generación de auténtica cultura” (Agosto 2015). Ambas versiones:

"Heathcliff’s Blurred Mirror Image: Hareton Earnshaw and the Reproduction of Patriarchal Masculinity in Wuthering Heights" (2003, 2006). También en castellano: "El reflejo borroso de Heathcliff : Hareton Earnshaw y la reproducción de la masculinidad patriarcal en Cumbres borrascosas de Emily Brontë" (2015),

“La Humanización del Robot en El Hombre del Bicentenario: Del relato de Isaac Asimov a la adaptación cinematográfica de Chris Columbus y Nicholas Kazan” (paper). Seminario Tecnología y Posthumanidad: La Artificialidad del Ser, Universitat Autònoma de Barcelona, organizado por el grupo de investigación 'Cos i Textualitat'. Diciembre 2002.

"Teaching Politically Incorrect Contemporary Gothic Fictions: Bret Easton Ellis' American Psycho (1991) and Stephen King's Misery (1987)" (conference paper). XXIII Congreso de la Asociación Española de Estudios Anglo-Norteamericanos, AEDEAN, Universidad de León, 1999.

"Rewriting the Writer: Hemingway in Love and War according to Richard Attenborough" (conference paper). Millennium Film Conference, University of Bath, 1999.

"The Man Behind the Mask: Looking at Men’s Faces in Films" (conference paper). Screen Studies Conference, University of Glasgow, 1999.

Campus d'excel·lència internacional U A B