Recerca

LÍNIES DE RECERCA
- Adscripció a les línies de recerca del Departament de Traducció i Interpretació:

1. Traducció de textos literaris (Àrea de coneixement: Traducció i Interpretació)
2. Llengües i literatures de l’Àsia Oriental (Àrea de coneixement: Estudis de l’Àsia Oriental)

- La meva activitat investigadora i producció científica es vertebra al voltant de:
1. Lingüística aplicada del xinès (Estudi de les onomatopeies xineses)
2. Didàctica del xinès com a llengua estrangera
3. Estudis sobre traducció i transferència cultural
4. Traducció audiovisual del xinès.

GRUPS DE RECERCA

- Membre del grup de recerca Transmedia Catalonia. (2014SGR27, 2017SGR113) (2014-present)
- Membre a temps complet del Grup d’Inter-Asia, grup de recerca interdisciplinari d'estudis d'Àsia Oriental reconegut per la Generalitat de Catalunya (SGR 1103-2009). (2009-2013)
- Membre del grup de recerca TXICC (Traducció xinès castellà/català) del Departament de Traducció i Interpretació. Reconegut oficialment per la UAB el 15 de maig de 2007 (Ref. 1770). (2006-present)

PARTICIPACIÓ EN PROJECTES DE RECERCA COMPETITIUS

- 2017-2020 H2020-ICT-2016-2 761974 ImAc

-  2017- 2020 H2020-ICT-2016-2 761999 EasyTV

- Transmedia Catalonia. SGR 2014. HBB4All 2.257.000€ Starting date 1-12-2013 Duration: 36 months. 34.000€. IP: Pilar Orero.

- “Online e-inclusive multilanguage media for all” (ref: EUIN2013-50945). Convocatoria 2013 del programa estatal de fomento de la investigación, desarrollo e innovación orientada a los retos dela sociedad, correspondiente a las acciones de dinamización de carácter internacional Europa investigación, recogidas en el plan estatal de investigación científica y técnica y de innovación 2013-2016. Transmedia Catalonia.
- Hybrid Broadcast Broadband for All (HBB4ALL). GA621014. Comisión Europea. Transmedia Catalonia. 1/12/2013-30/11/2016.
- "El impacto de Asia oriental en el contexto español: producción cultural, política(s) y sociedad",  MCI I + D FFI2011-29090. (2011-2014)
- “Procesos interculturales de Asia oriental en la sociedad internacional de la informacion: ciudadania, género y producción cultural”, finançat pel Ministeri d’Educació i Ciència dins del Plan Nacional de I+D+I (Ref. FFI2008-05911/FISO). (2009-2011)
- “Interculturalitat a l’Àsia Oriental”, finançat pel Ministeri d’Educació i Ciència dins del Plan Nacional de I+D+I (Ref. HUM 2005-08151). (2005-2008)
- "ClipFlair: Foreign Language Learning through Interactive Revoicing and Captioning of Clips", finançat pel programa Lifelong Learning de la UE (519085-LLP-2011-ES-KA2-KA).

Campus d'excel·lència internacional U A B